novation [İngilizce]
borcun ve sözleşmenin yenilenmesi
-
Sigorta veya reasürans sözleşmesinden doğan mevcut bir borç veya sözleşme ilişkisinin tarafların mutabakatıyla sona erdirilerek, yerine yeni bir borç veya sözleşme ilişkisinin kurulması işlemi.
Eşanlam: novationİngilizce novationFransızca novation, fAlmanca Novation, f; Schuldumschaffung, f
novasyon
-
Var olan bir sigorta sözleşmesinde, koşullar aynı kalmak üzere taraf olan kişi veya kişiler yerine başka kişi veya kişileri dahil etmek üzere değişiklik yapma; örneğin, bir yangın sigortasında, bina satıldığı takdirde, sözleşmede eski sahibin adı çıkarılıp, rıza gösterdiği takdirde yeni sahibinin adının eklenmesi.
İngilizce novationFransızca novation, fAlmanca Schuldumwandlung, f